{"id":12513,"date":"2017-11-28T20:45:00","date_gmt":"2017-11-28T20:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/news.dream.press\/news\/?post_type=customer-spotlight&p=12513"},"modified":"2025-05-07T13:03:16","modified_gmt":"2025-05-07T13:03:16","slug":"rencontrez-paula-et-debbi-narratrices-digitales-et-super-fans-de-dreamhost-fr","status":"publish","type":"customer-spotlight","link":"https:\/\/news.dream.press\/news\/fr\/customer-spotlight-fr\/rencontrez-paula-et-debbi-narratrices-digitales-et-super-fans-de-dreamhost-fr\/","title":{"rendered":"Rencontrez Paula et Debbi : Narratrices Digitales et Super Fans de DreamHost"},"content":{"rendered":"\n

Les clientes de DreamHost, Paula Johnson et Debbi Patrick \u2014 Paula, une fid\u00e8le de longue date, et Debbi, sa bonne amie et une convertie plus r\u00e9cente \u2014 ont officiellement atteint le statut de fangirls.<\/p>\n\n\n

Apr\u00e8s tout, seuls les plus fid\u00e8les (et les plus courageux) des inconditionnels de DreamHost braveraient le trafic de LA pour faire la f\u00eate avec nous lors de notre \u00e9v\u00e9nement 2017 Reach Out and Touch You<\/a> \u00e0 Santa Ana, Californie.<\/p>\n\n\n

\u00ab C’\u00e9tait comme aller \u00e0 un mariage vraiment amusant \u2014 sauf que personne ne se mariait \u00bb, dit Johnson. \u00ab J’ai rencontr\u00e9 Paul,\n le responsable marketing de DreamPress<\/a> , et les autres clients<\/a> sont vraiment sympas aussi. Chacun a une approche diff\u00e9rente de l’utilisation de DreamHost, mais personne n’a d’attitude. \u00bb<\/p>\n\n\n

\"\"
De gauche \u00e0 droite : Debbi Patrick et Paula Johnson discutent avec Paul Mosley lors de la tourn\u00e9e\n 2017 Reach Out & Touch You Tour.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

\u00ab En travaillant \u00e0 la maison, c’\u00e9tait g\u00e9nial de sortir et de se tenir au courant des derni\u00e8res nouveaut\u00e9s \u00bb, ajoute Patrick.<\/p>\n\n\n

Les deux r\u00e9sident \u00e0 Pasadena, Californie ; Johnson est un marketeur et concepteur web, et Patrick est l’un des clients de Johnson : un artiste conteur et propri\u00e9taire de Telling Images<\/a>.<\/p>\n\n\n

Et c’est l’intersection des parcours de ces super fans qui illustre vraiment la puissance du web \u2014 et d\u2019un excellent\n site web \u2014 pour construire des carri\u00e8res \u00e9panouissantes.<\/p>\n\n

\n\t
\"Ad<\/div>\n\n\t\n\t\tShared Hosting<\/span>\n\t\t<\/svg>\n\t<\/a>\n\n\t
\n\t\t

\n\t\t\tNous Soutiendrons Ton R\u00eave\n\t\t<\/h2>\n\t\t

\n\t\t\tPeu importe tes objectifs en ligne, nous serons l\u00e0 avec toi, assurant que ton site soit rapide, s\u00e9curis\u00e9 et toujours accessible. Les plans commencent \u00e0 partir de 2,59 $\/mois.\n\t\t<\/p>\n\n\t\t \n Choisis Ton Plan <\/a>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n

La Maman du Marketing<\/h2>\n\n\n

Pr\u00e9senter \u00ab marketeur et web designer \u00bb comme description de ce que fait Paula Johnson est pr\u00e9cis \u2014 mais pas du tout exhaustif. Elle porte toute une collection de chapeaux<\/a>, et elle est toujours \u00e0 la recherche de nouveaut\u00e9s.<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

\u00ab Je suis le client de DreamHost, concepteur de sites web, humoriste, officiant de mariage qui veut devenir \u00e9diteur, \u00bb\n Johnson rit. \u00ab C’est int\u00e9ressant de voir o\u00f9 la vie vous m\u00e8ne. \u00bb<\/p>\n\n\n

Apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me en journalisme et travaill\u00e9 dans les relations publiques, Johnson s’est retrouv\u00e9e entre deux emplois et a constitu\u00e9 un solide portefeuille de clients ind\u00e9pendants. \u00ab J’\u00e9crivais beaucoup, \u00bb dit-elle. \u00ab \u00c9criture de relations publiques, r\u00e9daction publicitaire, articles pour des cadres, manuels d’instruction ; tout ce que vous pouvez imaginer, je l’ai \u00e9crit. \u00bb Elle essayait juste de rester \u00e0 flot pendant sa recherche d’emploi \u2014 jusqu’\u00e0 ce que Johnson r\u00e9alise qu’elle avait d\u00e9j\u00e0 un assez bon travail en travaillant pour elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n

Et quand Internet a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9velopper, Johnson a rep\u00e9r\u00e9 un nouveau march\u00e9 \u00e0 investir. \u00ab J’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’avais un bon sens du design, \u00bb dit-elle. \u00ab J’ai \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 que beaucoup de concepteurs web de l’\u00e9poque connaissaient le codage mais n’avaient aucun go\u00fbt, et puis il y avait des gens qui avaient un go\u00fbt merveilleux et leurs sites sont si beaux, mais il faut une heure et demie pour charger parce qu’ils ne veulent pas optimiser les choses. Entre ces deux personnes, il y avait une opportunit\u00e9 pour quelqu’un comme moi. \u00bb<\/p>\n\n\n

Alors elle est retourn\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole, prenant quelques cours de programmation au milieu d’une foule d’\u00e9tudiants plus jeunes \u2014 une fois m\u00eame confondue par un camarade de classe avec le professeur : \u201cJe lui ai dit, \u2018Non, mec, je suis juste vraiment vieille.\u2019\u201d Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, Johnson a fait en sorte de pivoter pour rester pertinente pour ses clients. \u201cTu dois te r\u00e9inventer tous les cinq ou six ans en termes de carri\u00e8re car les choses changent,\u201d dit Johnson.<\/p>\n\n\n

Depuis qu’elle a appris le codage et la conception web, elle s’est int\u00e9ress\u00e9e aux strat\u00e9gies de marketing sur les r\u00e9seaux sociaux, a commenc\u00e9 \u00e0 concevoir des int\u00e9rieurs et des couvertures de livres pour correspondre \u00e0 la mont\u00e9e de l’auto-\u00e9dition, a pris des cours de photographie num\u00e9rique et de Photoshop, a appris les bases de Snapchat et Tumblr, et garde toujours un \u0153il sur la prochaine tendance. \u00ab Quand les affaires ralentissent d’une mani\u00e8re \u00e9trange, \u00e7a me fait penser que peut-\u00eatre il est temps d’ouvrir un autre sac de tours \u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n

Ce sac de tours qui ne cesse de grandir profite aux op\u00e9rations de Johnson, mais elle le collecte principalement pour aider ses clients, qui sont d’autres propri\u00e9taires de petites entreprises. \u00ab Mes clients sont des auteurs, des experts, des consultants, des magasins ind\u00e9pendants \u00bb, dit Johnson. \u00ab C\u2019est g\u00e9nial parce que j\u2019adore travailler directement avec le propri\u00e9taire. \u00bb<\/p>\n\n\n

Les nouveaux clients entrent g\u00e9n\u00e9ralement en souhaitant cr\u00e9er un type sp\u00e9cifique de site web. \u00ab Parfois ils ont raison, et\n parfois ce n\u2019est pas du tout ce dont ils ont besoin, \u00bb dit-elle.<\/p>\n\n\n

\"\"
Le site web de Johnson pr\u00e9sente un large portfolio, mettant en avant ses plus grands\n projets.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Johnson aide certains \u00e0 cr\u00e9er leur image de marque commerciale d\u00e8s le d\u00e9part, en concevant des logos et m\u00eame des enseignes ext\u00e9rieures tout en construisant des sites web et en r\u00e9digeant des textes. Elle appr\u00e9cie aussi ce qu’elle appelle les \u00ab travaux de sauvetage \u00bb, ayant d\u00e9j\u00e0 pris en charge un client qui avait d\u00e9j\u00e0 essuy\u00e9 deux \u00e9checs de refonte de site web. Johnson ne recule pas devant l’id\u00e9e de dire \u00e0 ses clients quand ils ont tort \u2014 elle se d\u00e9crit comme une \u00ab conseill\u00e8re en marketing num\u00e9rique \u00bb, bien que les m\u00e9thodes de Johnson lui aient valu un autre surnom de la part d’un client de longue date : la maman du marketing.<\/p>\n\n\n

\u00ab Je n’ai pas d’enfants, je ne suis pas maman \u00bb, dit Johnson. \u00ab C’est int\u00e9ressant ce que les gens disent de toi qui te surprend\n mais qui s’av\u00e8re \u00eatre secr\u00e8tement vrai. \u00bb<\/p>\n\n\n

Il y a dix ans, Johnson a “accidentellement” gagn\u00e9 un cours de com\u00e9die stand-up lors d’une vente aux ench\u00e8res silencieuse de charit\u00e9. “Mon stratag\u00e8me consistait \u00e0 ajouter mon nom \u00e0 ceux qui n’avaient pas encore d’offres, et si les gens voient que quelqu’un d’autre le veut alors ils vont aussi ench\u00e9rir,” dit Johnson. “Je pensais que j’avais probablement gagn\u00e9 le kit de pr\u00e9paration de martinis \u2014 mais non, c’\u00e9tait le cours de com\u00e9die stand-up.”<\/p>\n\n\n

Six semaines plus tard, Johnson se retrouvait devant un club de com\u00e9die bond\u00e9 avec ses camarades de classe, chacun pr\u00e9sentant un sketch de cinq minutes. “Et je l’ai fait,” dit-elle. “Je n’ai pas explos\u00e9 ou pris feu spontan\u00e9ment, et c’\u00e9tait plut\u00f4t amusant !” Elle a continu\u00e9 \u00e0 se produire de temps en temps depuis lors et organise toujours une soir\u00e9e micro ouvert dans le bar d’un ami.<\/p>\n\n\n

Son humour s’infiltre dans son travail quotidien : \u00ab J’aime toujours injecter un peu d’humour dans mes \u00e9crits. Les gens viennent vers moi parce qu’ils veulent rendre les choses un peu plus int\u00e9ressantes. L’humour est un excellent moyen de connexion ; il n’est pas n\u00e9cessaire d’\u00eatre hilarant, juste un peu dr\u00f4le. L’un de mes clients vend des parcelles de cimeti\u00e8re. Il n’y a pas de place pour l’humour, mais c’est agr\u00e9able d’adopter un ton conversationnel qui n’est ni st\u00e9rile ni acad\u00e9mique. Tu veux vraiment atteindre les gens avec ces mots et, esp\u00e9rons-le, influencer les actions. \u00bb<\/p>\n\n\n

En plus de tout le reste (oui, faire sa lessive est une lutte, Johnson rit), elle tient un blog qui publie des nouvelles\n courtes<\/a> \u2014 accent sur le court<\/em>. Elle publie des fictions \u00e9clair ou micro-fictions de 1 000 mots, des histoires compl\u00e8tes\n en moins de 100 mots. Johnson travaille sur une anthologie de fiction \u00e9clair et de micro-fiction et pr\u00e9voit de cr\u00e9er sa propre\n marque d’\u00e9dition pour les auteurs souhaitant s’auto-publier.<\/p>\n\n\n

\"\"
\u00c0 l’origine, le blog servait de site de test pour les exp\u00e9riences de Johnson avec HTML\n et Javascript.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Au c\u0153ur de tout ce que Johnson fait, son identit\u00e9 premi\u00e8re est celle d’\u00e9crivaine.<\/p>\n\n\n

\u00ab Quand il s’agit de l’essentiel, je veux toujours \u00e9crire, \u00bb dit-elle. \u00ab Pour moi, pour les autres, pour la com\u00e9die,\n pour la fiction. Je suis \u00e9crivaine et tout le reste s’ajoute \u00e0 cela. Photographie, conception web, com\u00e9die\u2014 c’est vraiment\n juste plus d’excuses pour \u00e9crire. \u00bb<\/p>\n\n\n

Images Parlantes<\/h2>\n\n\n

Debbi Patrick est une journaliste de carri\u00e8re devenue artiste. Et cette transition ne fut pas un grand changement pour elle ; dans les deux domaines, Patrick joue le r\u00f4le de conteuse.<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

\u00ab J’adore raconter des histoires sur les gens, et j’aime assembler et cr\u00e9er ces pi\u00e8ces qui ont des histoires derri\u00e8re elles\n en utilisant des \u00e9l\u00e9ments qui sont significatifs ou qui racontent une histoire sur quelqu’un, \u00bb dit Patrick. \u00ab C’est utiliser les m\u00eames comp\u00e9tences que\n pour \u00e9crire un article pour un magazine mais d’une mani\u00e8re diff\u00e9rente. \u00bb<\/p>\n\n\n

Bien que Patrick se soit form\u00e9 comme photographe et que ses \u0153uvres aient \u00e9t\u00e9 reconnues dans des comp\u00e9titions de photographie, il n\u2019y a absolument aucune cam\u00e9ra impliqu\u00e9e dans son art. Au lieu de cela, elle arrange (et r\u00e9arrange, et r\u00e9arrange) des objets \u2014 elle se sp\u00e9cialise dans des souvenirs tels que bijoux de famille<\/a>, des objets de m\u00e9moire et des photographies entrem\u00eal\u00e9es de fleurs et de verdure \u2014 sur un scanner et capture des images num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n

Patrick a d\u00e9couvert son art \u2014 la scanographie<\/a> \u2014\n lorsqu’un membre de son groupe local de cin\u00e9ma et de photographie a pr\u00e9sent\u00e9 des images qu’il avait captur\u00e9es avec un scanner puis\n l’a introduite au processus. \u00ab Les pi\u00e8ces qu’il avait cr\u00e9\u00e9es ne ressemblaient \u00e0 rien de ce que j’avais jamais vu, \u00bb se souvient-elle. Ainsi\n Patrick a visit\u00e9 son studio et a essay\u00e9 de composer et de scanner quelques pi\u00e8ces. Les premiers retours \u00e9taient \u00e9logieux ; elle\n est tomb\u00e9e amoureuse du processus et de son potentiel narratif et savait qu’elle avait d\u00e9couvert sa niche.<\/p>\n\n\n

\u00ab Il y a une qualit\u00e9 de lumi\u00e8re qui est totalement diff\u00e9rente de la photographie, \u00bb explique Patrick. \u00ab C’est une lumi\u00e8re plate et uniforme qui parcourt toute la longueur de l’image. Et c’est une faible profondeur de champ, la lumi\u00e8re ne fait qu’environ un pouce de profondeur ; tout ce qui est apr\u00e8s devient noir. On obtient une profondeur de champ tr\u00e8s int\u00e9ressante o\u00f9 tout sur un certain plan est net mais les choses s’estompent tr\u00e8s rapidement. Comme tu photographies des \u00e9l\u00e9ments pos\u00e9s directement sur le verre, tu peux avoir l’impression qu’ils flottent. \u00bb<\/p>\n\n\n

Un morceau favori <\/a>de Patrick raconte l’histoire d’un h\u00f4tel du 19\u00e8me si\u00e8cle que ses amis avaient achet\u00e9 et\n r\u00e9nov\u00e9. <\/strong><\/p>\n\n\n

\u00ab J’ai demand\u00e9 quelques-unes des choses qu’ils ont trouv\u00e9es dans la maison pendant qu’ils travaillaient dessus, \u00bb dit Patrick. \u00ab Ils m’ont donn\u00e9 des cl\u00e9s vieilles de 100 ans, des clous, des bouteilles de m\u00e9dicaments, des lettres qu’ils avaient trouv\u00e9es dans les murs, des morceaux de papier peint et une chaussure de b\u00e9b\u00e9. J’ai pris tous ces \u00e9l\u00e9ments, plus quelques p\u00e9tales de l’arbre dans leur jardin, et j’ai ajout\u00e9 de la verdure pour cr\u00e9er une \u0153uvre sur l’histoire de la maison. \u00bb<\/p>\n\n\n

\"\"
L’histoire de l’h\u00f4tel est racont\u00e9e \u00e0 travers une collection d’objets trouv\u00e9s sur place.\n <\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Patrick a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 des pi\u00e8ces personnellement significatives, incluant un hommage \u00e0 son d\u00e9funt mari<\/a> et une c\u00e9l\u00e9bration de ses\n grands-parents<\/a> mettant en vedette leurs alliances et les oiseaux d’amour en cristal su\u00e9dois qu’elle leur avait offerts pour leur 60e\n anniversaire.<\/p>\n\n\n

\"\"
\u00ab Le Mariage \u00bb repr\u00e9sente le mariage de 65 ans des grands-parents de l’artiste.\n <\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Le studio de Patrick est rempli d’accessoires qu’elle utilise pour compl\u00e9ter ses \u0153uvres. L’une de ses mani\u00e8res favorites \u2014 et les plus difficiles \u2014\n de cr\u00e9er ses travaux est avec des arrangements de plantes et de fleurs.<\/p>\n\n\n

\u00ab Si j’utilise des fleurs fra\u00eeches, je dois travailler assez rapidement ; elles vont fl\u00e9trir vite \u00bb, dit Patrick. \u00ab Cela peut me prendre de une \u00e0 quatre heures pour que ce soit juste. Parfois, je commence la veille et je dois tout laisser jusqu’au lendemain matin, puis recommencer. Les kakis et les gousses durent plus longtemps, donc je peux jouer un peu plus, mais quand je travaille avec des fleurs de cactus, je dois me d\u00e9p\u00eacher. J’ai aussi mis des p\u00e9tales dans de l’huile et ils deviennent presque transparents, et c’est amusant aussi. \u00bb<\/p>\n\n\n

\"\"
Beaucoup des images de Patrick utilisent uniquement des feuillages.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Bient\u00f4t, Patrick montrait son travail dans des galeries locales. Il y a quelques ann\u00e9es, elle a quitt\u00e9 son emploi dans les dons annuels \u00e0 CalTech pour se consacrer \u00e0 plein temps \u00e0 la cr\u00e9ation artistique. Apr\u00e8s une carri\u00e8re en \u00e9criture ind\u00e9pendante et journalisme, communications pour des organisations \u00e0 but non lucratif, et publicit\u00e9 (y compris une p\u00e9riode de travail pour Bob Hope), Patrick a fond\u00e9 une entreprise pour vendre son art. Elle l’a appel\u00e9e Telling Images<\/a>, un nom qui d\u00e9crit \u00e0 la fois les pi\u00e8ces qu’elle cr\u00e9e et s’inspire de son pass\u00e9 de journaliste et de photographe.<\/p>\n\n\n

Au-del\u00e0 des heures pass\u00e9es \u00e0 cr\u00e9er des commandes et des originaux dans son atelier, l’aspect commercial de Telling Images a beaucoup\n demand\u00e9 l’attention de Patrick. \u00ab Promouvoir, promouvoir, promouvoir \u00bb, dit-elle. \u00ab Je dois r\u00e9seauter et \u00eatre visible en pr\u00e9sentant mon\n travail, participer \u00e0 des studios ouverts et utiliser tous les outils possibles en ligne. J’aime \u00e7a mais je trouve cela difficile de\n trouver les bonnes offres. Tu peux promouvoir presque tout, mais c’est vraiment difficile de promouvoir ton propre travail. \u00bb<\/p>\n\n\n

Voici la maman du marketing.<\/p>\n\n\n

R\u00e9ussir Une Entreprise<\/h2>\n\n\n

Patrick est l’un des clients de Johnson \u2014 et les deux sont amis de longue date. \u00ab Debbi est vraiment dr\u00f4le ! Elle est tr\u00e8s passionn\u00e9e par son travail, \u00bb dit Johnson. Ils se sont rencontr\u00e9s il y a environ 20 ans dans un groupe d’\u00e9criture \u00e0 Pasadena et ont collabor\u00e9 sur d’autres projets au fil des ans avant de travailler sur Telling Images.<\/p>\n\n\n

\u00ab Au d\u00e9but, il \u00e9tait plut\u00f4t difficile d’expliquer le travail de num\u00e9risation de Debbi et ce qu’elle faisait \u00bb, dit Johnson. \u00ab Elle est venue vers moi pour son site web, pour tout organiser, et c’\u00e9tait vraiment un autre cas o\u00f9 un client pensait vouloir une chose, mais peut-\u00eatre qu’il y avait plus \u00e0 l’histoire. \u00bb<\/p>\n\n\n

Patrick dit que son mod\u00e8le commercial original \u00e9tait bas\u00e9 sur la commission. \u00ab C’est g\u00e9nial quand les commissions se produisent, mais c’est difficile \u00e0 d\u00e9velopper \u00e0 grande \u00e9chelle, \u00bb dit-elle. Johnson a aid\u00e9 Patrick \u00e0 se concentrer sur un aspect de son entreprise qui \u00e9voluait plus rapidement : les petites impressions d’art et les cartes de v\u0153ux. \u00ab Les gens adorent acheter les cartes, trois ou quatre magasins les proposaient, alors nous avons parl\u00e9 de faire de cela un point d’ancrage, \u00bb explique Patrick. \u00ab Nous avons refait le site sp\u00e9cifiquement pour cela. \u00bb<\/p>\n\n\n

\"\"
La page des Cartes Artistiques du site web de Patrick figure maintenant en bonne place dans la\n navigation.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Tout d’abord, Johnson a aid\u00e9 Patrick \u00e0 s’installer\n sur un site WordPress<\/a> qu\u2019elle peut facilement mettre \u00e0 jour et entretenir par elle-m\u00eame. \u00ab Ensuite, elle a int\u00e9gr\u00e9 le\n plugin e-commerce, \u00bb ajoute Johnson, \u00ab et maintenant le site web met vraiment en avant les cartes en premier. \u2018Et, au fait, elle\n accepte des commandes personnalis\u00e9es.\u2019 Nous avons donc invers\u00e9 son mod\u00e8le initial. \u00bb<\/p>\n\n\n

Les cartes ajoutent un aspect pratique \u00e0 son art, dit Patrick. \u00ab Les gens pr\u00e9f\u00e8rent de loin acheter un vase car cela semble\n utilitaire, plut\u00f4t que de d\u00e9penser de l’argent pour une \u0153uvre d’art bidimensionnelle. Les cartes de v\u0153ux sont quelque chose qu’ils peuvent utiliser. \u00bb\n<\/p>\n\n\n

Johnson aide \u00e9galement Patrick \u00e0 augmenter ses offres de diverses mani\u00e8res. Des projets sont en cours pour cr\u00e9er des images de totems personnels repr\u00e9sentant des objets importants ou d\u00e9finissant, que les gens pourront emporter avec eux. Patrick se pr\u00e9pare \u00e9galement \u00e0 promouvoir des commandes en networking<\/i> avec des d\u00e9corateurs et designers d’int\u00e9rieur qui pourraient \u00eatre int\u00e9ress\u00e9s par des pi\u00e8ces sp\u00e9cialis\u00e9es pour leurs clients, et elle est en discussion pour exposer son travail dans une maison t\u00e9moin de Pasadena<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>